Los Angeles Times

Even the Los Angeles city council considered dumping Columbus Day this year, according to the Los Angeles Times.

据《洛杉矶时报》报道，就连洛杉矶市议会都考虑过取消今年的哥伦比亚日。

The Los Angeles Times no longer employs a dance critic.

《洛杉矶时报》不再雇佣舞蹈评论家了.

little by little, though, i crept of my shell, so much so that a recent los angeles times profile refers to me simply as "the networker. "

不过，我通过自己的努力，一点点慢慢客服了困难。直到我有一天被洛杉矶时报档案称为“最好的交际人才”。

Independent agencies were an excrescence on the Constitution ( Los Angeles Times )

独立的代理处是宪法不需要的东西 ( 洛杉矶时报 )

She develops a sudden pash for Richard. a widower with a. son ( Los Angeles Times )

她对理查德, 带着一个儿子的鳏夫突然产生了迷恋 ( 洛杉矶时报 )

when sam zell first visited the los angeles times, he told employees of the paper he wasn't there to be "captain of the titanic" .

萨姆·泽尔首次来访《洛杉矶时报》时，他对时报的雇员们说他来到这里不想成为“泰坦尼克号的船长”！

In a Los Angeles Times article, one employee referred to the board as a "digital whip."

在《洛杉矶时报》的一篇报道中，一位员工将排行榜称为“数字鞭子”。

Last spring, a software algorithm wrote a breaking news article about an earthquake that The Los Angeles Times published.

今年春天，一个软件算法编写了一条关于地震的突发新闻稿，并发表在了《洛杉矶时报》（The Los Angeles Times）上。

The first known recorded use of the expression couch potato was in a1979 Los Angeles Times article, Simpson said.

目前已知的对couch potato这个短语的最早使用纪录是1979年《洛杉矶时报》的一篇文章中，他说。

Last year, the Los Angeles Times gave it a go.

去年《洛杉矶时报》尝试了一把.

a recent article in The Los Angeles Times suggests a more commercially expedient reason: The actor's estate, Brando Enterprises, "decided it was time" for a flick to introduce him to a new generation.

《洛杉矶时报》（The Los Angeles Times）不久前的一篇文章道出了一个从商业角度讲更合理的原因：白兰度的资产白兰度公司（Brando Enterprises）“认为现在是时候”拍一部纪录片来向新一代介绍他。

In the Los Angeles Times, the political commentator James kirchik lambasted Mr Obama for his "grand, global apology tour this spring".

在《洛杉矶时报》（los angeles times）上，政治评论员詹姆斯基希克（james kirchik）猛烈抨击了对奥巴马“今年春天的盛大全球道歉之旅”。

Thanks to family connections, Chandler ended up in control of the Los Angeles Times in 1960.

借助家庭势力, 钱德勒最终于1960年控制了《洛杉矶时报》.

Glenn Whipp in the Los Angeles Times says that the film "feels like a balm right now, a gentle, truthful11 and tender story of family filled with kind people trying to love one another the best they can."

《洛杉矶时报》的格伦·威普称，这部电影“在当下能给心灵带来抚慰，这个温和、真实而柔情的故事讲述的这个家庭里都是全心全意爱彼此的善良的人。”

This is a recent comic strip from the Los Angeles Times.

这是最近洛杉矶时报的一幅漫画。

The Los Angeles Times reports that the industry is in the midst of an intense increase in cash flow.

《洛杉矶时报》称，该行业正处于现金流大幅增长的时期。

On Thursday, author and Los Angeles Times columnist Meghan Daum offered another possible explanation for low marriage rates:

周四，笔者和洛杉矶时报专栏作家MeghanDaum为低结婚率提供了另一种可能的解释：

the los angeles times dropped an attempt to charge for arts coverage for the same reason.

出于同一原因，《洛杉矶时报》也放弃了为文艺类文章收费的尝试。

The Mall is a better place to play Frisbee with a dog ( Los Angeles Times )

林荫路是个和狗一起玩飞碟的好地方 ( 洛杉矶时报 )

The two other winners at the Los Angeles Times were a feature writer and a photographer.

《洛杉矶时报》另外两名获奖者分别是特稿作者和摄影记者。

Lucy Rumantir, president and chief executive of the company that owns the building, told The Los Angeles Times that "the slide is strong enough to hang a school bus filled with people off of it." That's pretty darn strong.

露西-罗曼特尔是该建筑所属公司的总裁兼首席执行官，她告诉《洛杉矶时报》说，“这个滑梯足以挂住一辆挤满人的校车。”那是相当的牢靠。

by david pierson, los angeles times

洛杉矶时报大卫.皮尔森（DavidPierson）

A multi-team discussion is underway that could eventually land Kevin Garnett in Los Angeles as a Laker, according to the Los Angeles Times.

据洛杉矶时报报道：几个队通过协商讨论了加内特落脚湖人队的可行性。